• Ilustracja przedstawiająca stosowanie prostego języka i tekstu łatwego do czytania i zrozumienia (ETR) w instytucjach publicznych.
Zobacz ofertę szkoleń
PROSTY JĘZYK I ETR w instytucji kultury

Dostępna komunikacja z odbiorcami kultury w praktyce

  • 15 uczestników
  • 6h
  • szkolenie zamknięte

Szkolenie Prosty Język i ETR w Instytucji Kultury przygotowuje pracowników odpowiedzialnych za komunikację, materiały informacyjne i treści edukacyjne do tworzenia zrozumiałych komunikatów zgodnych z zasadami prostego języka oraz standardem Easy to Read (ETR). Uczestnicy poznają praktyczne metody upraszczania tekstów i zwiększania dostępności informacji.

Szkolenie stacjonarne

Szkolenie online

Zapytaj o szkolenie

Informacje o szkoleniu

  • Szkolenie dla pracowników instytucji kultury
  • Warsztaty prowadzone przez specjalistów w zakresie dostępnej komunikacji
  • Ćwiczenia oparte na materiałach wykorzystywanych przez uczestników
  • Praktyczne wykorzystanie zasad prostego języka i ETR
  • Analiza rzeczywistych przykładów komunikacji instytucji kultury
  • Certyfikat ukończenia szkolenia
Poproś o ofertę

Czego nauczą się uczestnicy?

  • Poznają zasady tworzenia zrozumiałych komunikatów i materiałów informacyjnych
  • Nauczą się upraszczać teksty bez utraty ich wartości merytorycznej
  • Dowiedzą się, jak przygotowywać treści zgodne ze standardem ETR
  • Poznają zasady redagowania regulaminów, opisów wystaw, materiałów edukacyjnych i informacji dla odwiedzających
  • Nauczą się projektować czytelne dokumenty z wykorzystaniem odpowiedniej struktury i typografii
  • Zdobędą umiejętność tworzenia materiałów dostępnych dla osób o różnych potrzebach komunikacyjnych
  • Poznają narzędzia wspierające ocenę czytelności i zrozumiałości tekstów
  • Nauczą się tworzyć zrozumiałe komunikaty zgodne z zasadami prostego języka i standardem ETR

Korzyści szkolenia Prosty Język i ETR w Instytucji Kultury

Zrozumiała komunikacja

Twórz komunikaty, które są czytelne i zrozumiałe dla wszystkich odbiorców.

Prosty język i ETR w praktyce

Poznaj sprawdzone zasady upraszczania tekstów oraz przygotowywania materiałów zgodnych ze standardem Easy to Read.

Praktyczne warsztaty

Pracuj na własnych materiałach i od razu wykorzystuj zdobyte umiejętności w codziennej pracy.

Program szkolenia

Cel: Zrozumienie barier komunikacyjnych oraz poznanie fundamentów prostej polszczyzny.

  1. Bariery w komunikacji: Co utrudnia rozumienie informacji i dlaczego „język kuratorski” oraz „urzędowy” bywają przeszkodą dla przeciętnego odbiorcy.
  2. Odbiorcy: Kto może potrzebować wsparcia w odbiorze treści w różnych sytuacjach.
  3. Fakty i mity: Czym jest prosty język i jak obalić mit, że „prosty to prostacki” – rola przystępności w budowaniu publiczności.
  4. Fundamenty prostej polszczyzny: Cel tekstu, odpowiednia struktura, strona czynna, unikanie „instytucjonalnego tonu” oraz optymalna długość zdań i akapitów.

Cel: Praktyczne zastosowanie poznanych zasad na autentycznych materiałach instytucji.

  1. Redakcja tekstów: Praca na dokumentach takich jak regulamin zwiedzania, cennik biletów wstępu czy informacje o dojeździe.
  2. Wartość merytoryczna: Upraszczanie zawiłych opisów sztuki i kontekstów historycznych tak, aby zachowały swoją pełną wartość edukacyjną.
  3. Aspekt wizualny i typografia: Projektowanie przestrzeni wokół tekstu w broszurach i na ścianach galerii w celu wspierania czytelności.
  4. Weryfikacja jakości: Przegląd bezpłatnych narzędzi wspomagających badanie zrozumiałości i przystępności pisanego tekstu.

Cel: Poznanie wytycznych tworzenia tekstów łatwych w czytaniu i rozumieniu.

  1. Grupy docelowe ETR: Odbiorcy standardu, w tym osoby z niepełnosprawnością intelektualną, seniorzy, osoby z zaburzeniami poznawczymi oraz obcokrajowcy.
  2. Wytyczne i standardy: Zakres uproszczeń na poziomie leksykalnym i składniowym zgodnie z najnowszymi standardami PSONI.
  3. Struktura komunikatu ETR: Krok po kroku, nagłówki, listy, krótkie zdania, słownictwo codzienne i wyjaśnianie trudnych pojęć.
  4. Wizualny aspekt ETR: Rola układu treści, grafiki, odpowiednich ikon oraz zdjęć bezpośrednio tłumaczących tekst.

Praktyczne formaty: Koncepcja „Przewodnika przed wizytą” i instrukcje (np. „Jak do nas trafić i wejść do budynku”, „Co znajdziesz w środku”).


Cel: Trening projektowania materiałów ETR oraz zaplanowanie wdrożenia standardów w organizacji.

  1. Praca warsztatowa krok po kroku: Redagowanie wybranych tekstów uczestników do formy łatwej w czytaniu i rozumieniu (opisy sal, zasady zachowania, bezpieczeństwo).
  2. Rola konsultacji: Dlaczego testowanie i walidacja materiałów przez osoby z niepełnosprawnością są kluczowe dla poprawności ETR.
  3. Zarządzanie zmianą: Ustalanie priorytetów i podział odpowiedzialności za dostępną komunikację wewnątrz instytucji.

Narzędzia wdrożeniowe: Opracowanie prostej checklisty redakcyjnej i skutecznego procesu akceptacji materiałów.

METODYKA SZKOLENIA

Jak prowadzimy szkolenie?

Szkolenie ma charakter warsztatowy. Uczestnicy pracują na dokumentach i materiałach wykorzystywanych w codziennej działalności instytucji kultury, dzięki czemu zdobywana wiedza może zostać od razu wykorzystana w praktyce. Podczas zajęć uczestnicy analizują własne teksty, wspólnie je upraszczają oraz poznają rozwiązania, które zwiększają dostępność komunikacji bez utraty jej wartości merytorycznej.

Podczas zajęć:

  • analizują przykłady komunikacji instytucji kultury,
  • redagują własne materiały,
  • uczą się zasad prostego języka,
  • przygotowują teksty zgodne ze standardem ETR,
  • poznają narzędzia wspierające ocenę czytelności,
  • pracują indywidualnie i zespołowo nad przykładami z codziennej praktyki,
  • konsultują przygotowane materiały z trenerem.
  • Zdjęcie przedstawiające uczestników szkolenia z dostępnego transportu ćwiczących poruszanie się z wykorzystaniem białej laski i symulacji dysfunkcji wzroku.
  • Zdjęcie przedstawiające uczestników szkolenia ćwiczących bezpieczne przenoszenie osoby poruszającej się na wózku inwalidzkim.
Ustal termin szkolenia

Rozszerz program do 2 dni szkoleniowych

Połącz szkolenie Prosty język i ETR w instytucji kultury z innymi programami i przygotuj kompleksowy system dostępnej komunikacji w swojej organizacji.

  • Ilustracja przedstawiająca instytucję kultury oraz symbole dostępności, w tym dostępności architektonicznej, słuchowej i wizualnej. Grafika symbolizuje dostępność kultury dla wszystkich odbiorców.
Dostępnośc Cyfrowa w Instytucji Kultury

Poznaj zasady WCAG 2.1 i 2.2 oraz naucz się tworzyć dostępne strony internetowe, dokumenty i materiały publikowane w internecie.

Sprawdź
  • Ilustracja przedstawiająca budynek instytucji kultury oraz symbole wyjścia ewakuacyjnego, monitoringu, gaśnicy, alarmu i bezpieczeństwa. Grafika symbolizuje zasady bezpieczeństwa i ochrony uczestników wydarzeń kulturalnych.
Bezpieczny Obiekt Kultury

Przygotuj zespół do bezpiecznej ewakuacji uczestników wydarzeń, w tym osób ze szczególnymi potrzebami.

Sprawdź
  • Ilustracja przedstawiająca instytucję kultury oraz symbole dostępności, w tym dostępności architektonicznej, słuchowej i wizualnej. Grafika symbolizuje dostępność kultury dla wszystkich odbiorców.
Dostępna kultura

Rozwijaj kompetencje pracowników w zakresie profesjonalnej obsługi osób ze szczególnymi potrzebami oraz budowania dostępnych wydarzeń.

Sprawdź
Pytania faq

Najczęściej zadawane pytania

To sposób tworzenia informacji tak, aby odbiorca mógł szybko zrozumieć najważniejszy komunikat i wiedział, co powinien zrobić. Dotyczy to między innymi opisów wydarzeń, regulaminów i informacji dla odwiedzających.

ETR, czyli tekst łatwy do czytania i rozumienia, jest formą informacji przygotowaną z myślą o osobach, które mogą mieć trudność ze zrozumieniem standardowego tekstu.

Warto używać krótkich zdań, prostych słów, jasnej kolejności informacji oraz bezpośrednio wskazywać odbiorcy, co powinien wiedzieć lub zrobić.

skontaktuj się

Zamów szkolenie Prosty Język i ETR w Instytucji Kultury dopasowane do potrzeb Twojej organizacji

Jasny i zrozumiały przekaz pomaga budować relacje z odbiorcami, zwiększa dostępność oferty i ułatwia korzystanie z wydarzeń oraz przestrzeni kultury. Pomożemy Twojemu zespołowi tworzyć komunikację, która będzie czytelna, przyjazna i dostępna dla wszystkich.
Skontaktuj się z nami i przygotuj program szkoleniowy dopasowany do potrzeb Twojej instytucji.

Skontaktuj się z nami